Библейский уголок

В предыдущей статье я упомянул четыре места, где апостол Пётр называет Иисуса «служителем Бога», судя по ряду переводов (Радостная весть, Живой перевод, Живой Новый Завет). Но есть переводы, где в этих же местах написано «Сын Бога» (Синодальный, Заокского института) и «отрок Бога» (Кассиана). Эти места: Деяния 3:13, 26; 4:27, 30. Какой же перевод прав? В этих стихах стоит греческое слово παῖς. Посмотрим значение согласно лексикону Стронга: 1. ребенок, дитя, младенец, юноша, отрок, девица; 2. (молодой) раб, слуга. Посмотрим более широкое определение в словаре Дворецкого : 1. ребёнок, дитя, мальчик или девочка: π. παιδός Hom., Plat. внук; πέτρας ὀρείας π. Eur. дитя горных скал, т. е. Эхо́; ἐκ παιδός Plat. с детства; ἐκ τῶν παίδων εὐθύς Plat. с раннего детства; π. συφορβός Hom. юный свинопас; ἀμπέλου π. Pind. дитя виноградной лозы, т. е. вино; παῖδες τᾶς ἀμιάντου Aesch. дети морской пучины, т. е. морские животные; 2. pl. сыны (в описаниях, преимущ. не переводится): οἱ παῖδες Ἀσ...

Кто-то сказал бы, что я иудеохристианин: я читаю Ветхий Завет, молюсь Богу по его «еврейскому» имени и жду царя на престоле Давида, которого предсказывал Моисей и который воцарится над домом Иакова согласно пророчествам Исаии, Иеремии и Даниила. Таковы плоды моего богоискательства. Конечно, иудеохристианство – понятие лишнее и небиблейское. Но существование этого термина показывает, что многие признают, что первые христиане верили не совсем так, как верит христианский мейнстрим сегодня. Их вера была исполнением того, что они уже знали, ожидаемым, а не неожиданным. Если мы хотим понять христианство, мы должны научиться смотреть их глазами. Прочитаем речь Петра из Деяний 3:12–26, одно из первых христианских выступлений на публике, записанных в Библии. Пётр произнес ее в храме после исцеления больного, после чего в христианство обратилось 5000 человек. Это очень важная речь, не менее важная, чем из предыдущей главы, когда крестилось 3000 человек. Хотя в них есть общие мотивы. Вот он...

В моей церкви не бывает автокефалий, потому что их нет в Царстве Божьем. В моей церкви отделения в разных странах не выдают друг другу томосы, а дружно работают как одна команда. В моей церкви патриархи не выясняют, кто главнее, потому что Христос давно разобрал этот вопрос с апостолами (Лк 22:24–28). Члены моей церкви не хотят независимости друг от друга, потому что любят друг друга. В моей церкви не запрещают прихожанам молиться где бы то ни было. Моя церковь не поделена на конкурирующие друг с другом фракции, потому что тело Христово – одно. В моей церкви благодать не может исчезнуть на целой территории одним росчерком пера. В моей церкви не разрывают общение с группами людей, не рассмотрев дело каждого. Члены моей церкви не устраивают друг с другом дипломатические переговоры. В моей церкви есть четкие, прозрачные, эффективные и быстрые механизмы решения любых организационных вопросов. В моей церкви единство – не пустой лозунг, а Божья заповедь, обязательная к в...

Вы любите парадоксы? Я расскажу вам один. В эти дни в Минске проходит выставка «Беларусь и Библия», на которой демонстрируются древние библейские издания и рукописи: Библии XVI–XVII веков на разных языках, фрагменты древних новозаветных рукописей, экзотические свитки Торы из разных стран, копии свитков Мертвого моря и другие интересные экспонаты. Там же есть действующая модель старинного печатного станка, где все желающие могут отпечатать страницу из Библии методом Иоганна Гутенберга. Можно попробовать себя в роли древних переписчиков Библии, а дети могут собрать пазлы на библейскую тему или раскрасить раскраски. Больше о выставке можно почитать и посмотреть по этой ссылке . Организаторы говорят, что каждый день через выставку проходят тысячи людей, люди приезжают автобусами. В это легко поверить – порой было не протолкнуться. Иностранцы и школьники приходят целыми группами. Правда, будьте готовы к небольшому разочарованию: рукописи Мертвого моря и аналогичные древности – лишь коп...

Даже очень искренним верующим сегодня бывает сложно понять: почему Бог не помогает своим служителям так, как он делал это в прошлом? Никого не исцеляет, не воскрешает, не кормит манной? О чем же тогда стихи вроде: «Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю… Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою» (Пс 120:2, 7)? Или они исполнялись только в прошлом, а сегодня Бог помогает только виртуально? А может и… вовсе не помогает, и Библия – это просто сборник мифов? Важно понимать, что кроме единичных исключений, Бог и в прошлом не помогал людям каким-то особо выдающимся образом. Вспомним Навуфея, Захарию, Самсона, Иосию и многих других библейских праведников, погибших бесславной смертью от рук нечестивых. Пророк Аввакум даже в отчаянии воскликнул, как иные современные верующие: «Для чего даешь мне видеть злодейство и смотреть на бедствия? Грабительство и насилие предо мною, и восстает вражда и поднимается раздор» (Ав 1:3). Этот человек смотрел по сторонам и недоумевал...

Этим летом мы с патриархом Кириллом ездили в Стамбул. Пообщались с братьями по вере. Кирилл пообщался с братом Варфоломеем и сразу улетел, не оставшись даже на обед. Затем начал писать ему угрозы и ультиматумы. Заговорили о вторжении на чужую территорию. Братья схлестнулись не на жизнь, а на смерть. Интернет бурлит: началась новая русско-турецкая война. Церковная. Моя поездка протекала совсем иначе. Я тоже встретил в Стамбуле братьев, но только настоящих. Я люблю их, а они любят меня. Мы не пишем ультиматумы и не вторгаемся на территории друг друга. У нас общие интересные темы: Бог, Христос и Библия. Мы общались, обедали, служили и радовались братскому общению. «Как хорошо и приятно жить братьям вместе!» (Пс. 133:1). Это замечательное чувство – везде находить своих. Жить истиной, которая одинакова в любой точке мира. «Геополитические разногласия поставили под удар и Православие», – пишет социолог Роман Лункин. Но если под Православием понимать истинное христианство, оно по опреде...

Вспомните любую картину, какая вам нравится. Наверняка вы восхищались талантом ее автора. Это справедливо, ведь любое творение – продолжение творца. Оно отражает его собственный внутренний мир. Известные произведения делают своих создателей знаменитыми, то есть прославляют их. И для этого они ничего не «делают», просто висят на стене. Но никто не скажет, что их повесили туда зря. Чем не вариант объяснения смысла жизни? Удовлетворяющий труд, удовольствие от жизни и даже «осмысленное сотрудничество с Богом» по Достоевскому – все это по-своему верно. Но даже если человек переделает все дела и получит максимум удовольствия, все равно останется вопрос: зачем ему все это? Особенно в раю, когда он уже совершенен? Только затем, что это нужно Творцу. А зачем это нужно Творцу? Очевидно, чтобы выразить самого себя в творении, отразить в нем самого себя, как бы продолжиться в нем. Не зря Библия призывает прославлять Бога. Не потому, что ему нужна лесть. Просто прославление творца – естественна...

Жил-был программист. И был он настолько гениальным, что написал игру, от которой сошел с ума весь мир. Миллионы людей от мала до велика на всех континентах играли в нее денно и нощно. Программист стал очень известным и богатым человеком, обладателем миллиардов. Он купил дом с 15 спальнями и гаражом на 16 машин. Однажды он решил взять паузу. Отправиться, так сказать, на заслуженный отдых. Он приехал на самый роскошный остров в Средиземном море, зашел в самый модный бар, взял стаканчик самого дорого напитка, достал из кармана самый последний айфон и написал в Twitter: «Отрываюсь на Ибице в компании друзей и известных людей, могу делать все, что захочу, но никогда не чувствовал себя настолько покинутым». Чуть позже он написал: «…Все сотрудники меня ненавидят». Затем еще: «Встретил классную девушку, но она боится меня и моего образа жизни, ушла с нормальным человеком». Также он женился и через год развелся. Теперь он платит алименты на ребенка в размере 4000 британских фунтов кажд...

Иисус Христос как-то сказал слова, которые иногда забываются: «Вас будут ненавидеть». Это не вопрос и не предположение. Это однозначное утверждение. Вы никому не сделаете ничего дурного, но все равно будете предметом ненависти . Неважно, каким вы будете человеком, чем будете заниматься. Вас будут ненавидеть просто так, и даже родные и близкие. Это будет клеймо, несмываемая печать на всю жизнь – до скончания века. Вы бы согласились на такие условия, хорошенько все взвесив? Если вы согласились и происходит ровно это – вас начинают ненавидеть, – разве это не мощное подтверждение истинности христианства? Разве это не укрепляет веру? Как относиться к ненавидящим? Как к соседям по палате в больнице. Нам всем плохо. Нас всех гнет и ломает этот мир, воюющий с Богом. На каждого наседают демоны и хотят превратить в собственное подобие. Но вам стало чуть лучше. Вы смогли чуть привстать с кровати. Вы узнали о надежде полного исцеления. Теперь ваш долг – проявить сострадание к другим пацие...

Сегодня надо мной весь день пролетают военные самолеты и вертолеты – в Республике Беларусь готовятся отмечать День независимости 3 июля. Говорят, что независимость – отличная штука. Да, я тоже хочу быть независим от пороков, вредных привычек и плохих компаний. От пропаганды и вмешательства в мою личную жизнь. Да много от чего. Вместе с тем я не хочу независимости от того, что мне нравится. От семьи и друзей. От людей, которых я ценю. Как насчет независимости от силы гравитации Земли? И мне очень интересно узнать, какие проблемы человечества решает политическая независимость стран друг от друга. Творец создал планету и поселил на ней людей, чтобы они жили как одна дружная семья. Как сегодня он смотрит на то, что эти люди разделились на группировки и огородились друг от друга колючей проволокой, пограничниками, патрульными вышками и кусачими собаками? А что он чувствует, когда видит, как его «разумные» творения, обуреваемые стремлением к независимости друг от друга, начинают ради эт...