Сообщения
Господи, помилуй нас за такой перевод
Слово «Господь» является одним из самых широкоупотребительных религиозных слов. «Господь Бог», «Господи, помилуй» или просто «Господи!» как восклицание – подобные слова часто звучат из уст людей как церковных, так и далеких от религии. Увы, над нами снова злую шутку сыграли переводчики, ведь «Господь» – это очень нетипичное для Библии обращение к Богу. Русское слово «Господь» соответствует еврейскому слову адон либо образованному от него адонай . В греческом языке ему соответствует кириос . В Ветхом Завете слово адонай и его разновидности употребляются по отношению к Богу всего 338 раз. Чтобы понять, насколько это мало, сравним это с таким экзотическим титулом Бога, как саваоф – 256 раз. Этот титул знают только узкие специалисты, а ведь он употребляется лишь немногим реже, чем адонай . Продолжая сравнение, титул «Бог» ( эль, элохим, элоа, эла ) в Еврейских Писаниях используется 2600 раз, а личное имя Бога Иегова – почти 7000 раз, что чаще всех остальных обозначений Бога, вместе
Враг не дремлет
Интересно, что из всех религиозных организаций православная церковь считает своим «врагом» только свидетелей Иеговы. В других конфессиях она угрозы не видит. И я тоже ее враг, персональный, так сказать. Наверно, я должен расстроиться из-за этого факта и приготовиться к тому, что завтра меня объявят врагом уже не православия, а народа. Осталось совсем немного.
ЛГБТ-парадоксы
Хочется высказать еще пару соображений об однополых «браках». Меня удивляет позиция по этому вопросу некоторых атеистов и некоторых верующих. Сначала о первых. Очень сложно понять, почему запрета однополых браков требуют атеисты. Если мы лишь случайно стекшиеся комочки белков и аминокислот, борющихся за существование, если нет никаких высших норм и ничего святого, тогда кому какое дело, чем занимаются два взрослых человека в частной обстановке? Разве каждый человек не вправе радоваться жизни так, как умеет? Кому мешает, что они каким-то образом зарегистрируют свои отношения или даже будут их «пропагандировать», раз уж у нас свобода слова (тем более что здесь сложно определить понятие пропаганды)?