Из архивов
Еще раз о викибайках
- Получить ссылку
- X
- Электронная почта
- Другие приложения
Как-то я писал о так называемом деле Уолша, в котором цитата юриста общества Сторожевой башни из Википедии выглядит настолько нелепо, что любой свидетель Иеговы понимает, что он не мог так выражаться. Теперь я вижу, в чем дело – в редактировании и переводе на русский. Брат Юрий Шитиков хорошо разобрал эту ситуацию и показал, что одни высказывания в цитате изменены, другие добавлены, третьи убраны. Некоторые места наводят на мысль, что переводчик не очень хорошо знает английский, но его ошибки почему-то всегда неблагоприятны для свидетелей Иеговы. В итоге мы имеем фальшивку, которая, однако, красуется в Википедии.
Меня часто просят прокомментировать ту или иную информацию о свидетелях из Интернета. Я всегда объясняю: когда за дело берутся отступники (а они всегда берутся), ценность любой информации сразу становится нулевой, даже если перед нами некие документы. Казалось бы, стенограмма, судебное дело – что может быть серьезнее? Но и здесь они побывали. Это всего лишь один из многих примеров. Благодаря их усилиям мы имеем ситуацию, когда нет смысла даже принимать во внимание какую-то информацию из Интернета, не говоря уже о том, чтобы ее комментировать или руководствоваться ей. Если в данном случае докопаться до правды относительно легко, во многих других это может быть куда сложнее или вообще невозможно (заметьте, даже в этой ситуации мы не можем гарантировать абсолютную достоверность стенограммы). Если вы не видели что-то своими глазами и не слышали своими ушами, лучше забыть об этом и не тратить время. Отступники – это тест на здравомыслие и психологическую устойчивость. Не все его проходят.
Меня часто просят прокомментировать ту или иную информацию о свидетелях из Интернета. Я всегда объясняю: когда за дело берутся отступники (а они всегда берутся), ценность любой информации сразу становится нулевой, даже если перед нами некие документы. Казалось бы, стенограмма, судебное дело – что может быть серьезнее? Но и здесь они побывали. Это всего лишь один из многих примеров. Благодаря их усилиям мы имеем ситуацию, когда нет смысла даже принимать во внимание какую-то информацию из Интернета, не говоря уже о том, чтобы ее комментировать или руководствоваться ей. Если в данном случае докопаться до правды относительно легко, во многих других это может быть куда сложнее или вообще невозможно (заметьте, даже в этой ситуации мы не можем гарантировать абсолютную достоверность стенограммы). Если вы не видели что-то своими глазами и не слышали своими ушами, лучше забыть об этом и не тратить время. Отступники – это тест на здравомыслие и психологическую устойчивость. Не все его проходят.
- Получить ссылку
- X
- Электронная почта
- Другие приложения
Комментарии
Отправить комментарий
Внимание, действует премодерация комментариев. Допускается один комментарий от одного пользователя в день (во всем блоге). Комментарии не должны переходить в нескончаемые дебаты. Пишите корректно и по теме той статьи, под которой размещаете комментарий. Автор вправе не размещать комментарии, нарушающие правила.
Популярные сообщения из этого блога
Библейские загадки
Сколько апостолов упоминается в Библии? (Ответ: 16. Луки 6:12-16; Деяния 1:26; 14:14; Евреям 3:1). Бежал‚ не убежал. Живой‚ но во гробе. Смерть возвещал‚ жить не захотел. Урок получил. Кто это был? (Из малых пророков) Библейский персонаж, имя которого не упоминается в Библии‚ но погребальные одежды можно купить в продуктовом магазине. (Бытие 19:26) Во время потопа в ковчеге было восемь человек и много животных. Каким был ковчег? (Шутка‚ мокрым) Два–с моря‚ пять–с поля‚ один–с небес натворили много чудес. (Матфея 14:19) Двое говорили об одном‚ один молвил‚ а другой подтверждал. (Исаия 53:12 — Луки 22:37 и т.д.) Его носили‚ но когда он был в силе‚ себе подобных съел‚ а сам остался невредим и цел. (Исход 7:12) Живая яма‚ живой гроб‚ живой покойник. (Из малых пророков) Жил не грешил‚ Иисуса носил. (Иоанна 12:15) Жила‚ не умерла‚ не живет. (Бытие 19:26) Имя жены‚ которая сидела на богах. (Бытие 31:34) Иным давал‚ сам не имел. (Матфея 3:1‚6) Какая земля увидела свет...
Имя Бога в русской культуре
М. Мусоргский, хор «Иисус Навин»: Веленьем Иеговы сокрушить Израиль должен Амореев нечестивых, непреклонных Откровенью. Пали стены Иерихона, в Гаваоне враг наш гибнет, И на холмах Ханаана станет днесь Ковчег Завета. Смело, смело в бой! Вперёд! Наголо твой меч, Израиль! Смело стрелы, копья в дело! Смело, свободно взлетает орёл крылатый, В сводах голубых зорко следит добычу. Израиль, не дремли, враг твой коварен; Соблазнам не внимай жен Ханаана. Ты сильной десницей врага Иеговы И род нечестивых рассей по земле! Бог Авраама тебе в том защита во век. Бог Авраама, Бог Иакова погубит врага. Плачут жены Аммореи, стоном стонут веси Хананеи, А под Гайем тучи грозныя висят. Под стенами Гаваона рухнут царства древней Аммореи И прольются реки горьких слёз. Внемли Израиль: остановилось солнце. В славу Иеговы сокрушить Израиль должен Аммореев нечестивых, непреклонных Откровенью. Пали стены Иерихона, в Гаваоне враг наш гибнет, И на холмах Ханаана, станет днесь Ковче...
Новости блога: рубрикатор избранных статей и новые правила комментирования
Дорогие читатели! Я вернул страницу « Избранные статьи », где собрал наиболее важные и значимые статьи этого блога с разбивкой по темам. Эта страница раньше была, потом я ее удалил, но сейчас вернул в переработанном виде. Пользуйтесь, если кому-то полезно. Также в блоге снова (впервые с 2012 года) можно комментировать в одной статье многократно, в том числе под комментариями других пользователей. Вы можете отвечать мне и другим читателям, вступать в полемику (в разумных пределах). Но одновременно вводится два новых ограничения: 1) комментатор должен был залогинен в учетной записи Google/Gmail; 2) один человек может оставить только один комментарий в день на всем блоге. Кроме того, я оставляю за собой право не пропускать никакие комментарии, если спор слишком затянулся либо нарушает общепринятые нормы приличия. Если у вас есть вопрос ко мне, не связанный напрямую с какой-либо статьей, лучше вместо комментария написать мне в личку со страницы « Обратная связь », где приводится целых три ...
70 вопросов о Троице
Если Христос во всех отношениях равен Богу, то почему он утверждает, что его учение – не его, а пославшего его? Как Бог может нести чужое учение? (Иоан. 7:16) Если Христос и Бог равны, то почему только Бог посылает Христа для выполнения поручений, а не наоборот? (Иоан. 17:4; 1 Иоан. 4:9). Если Иисус равен Богу или часть Троицы, почему он ни разу не сказал об этом прямо? Как Бог может что-то дать Христу, который равен ему? (Иоан. 3:35; 5:22; Деян. 2:33; Фил. 2:9; Отк. 1:1). Если одно лицо дает что-то другому, не означает ли это, что второе лицо изначально этим не обладало? Если Христос и Бог – одна и та же личность, то кому Христос молился? (Мар. 14:36). Может ли одно лицо Троицы молиться другому, пусть и в человеческой природе? Если Христос равен Богу, то почему он сам признает, что Отец «больше» него? (Иоан. 14:28). Если Христос «рожден» от Бога (Деян. 13:33; 1 Иоан. 5:1; Евр. 1:5; 5:5), как он может быть ему равным или единосущным? Если Христос равен Богу и вездесущ, то почему...
Христианство – царица религий
Недавно я общался с кришнаитом, который рассказал мне массу интересного о Ведах, реинкарнации, карме, сансаре и т. п. Но он также не переставал и нахваливать Иисуса Христа. Назвал его даже воплощением Бога. Когда я общаюсь с мусульманами, я неизменно слышу, как они уважают Христа. Это особенно характерно для мусульман из арабских стран. Они словно хотят казаться бóльшими христианами, чем сами христиане. Как-то я работал в одном еврейском проекте. В разговорах о религии, которые у нас происходили, эти ребята говорили, что Христос был серьезным раввином и реформатором иудаизма, который хотел улучшить и исправить иудаизм, но ему не дали. Они не только говорили об этом, но писали целые эссе на такие темы. Мне кажется, и многие атеисты, если не большинство, вполне уважают личность и учение Христа. В бесконечном хоре критиков церквей как институтов и отдельных религиозных деятелей почти не услышать голосов тех, кто критикует непосредственно и лично Христа. Критиковать Христа не модно. Модно ...
Облако тегов
Облако тегов
христианство112
православие98
Библия85
религия74
сектофобия68
история50
Бог46
троица45
Христос43
атеизм43
свидетели Иеговы41
государство40
СП34
имя Бога24
нравственность24
национализм23
Царство Бога22
русский язык21
наука20
переводы20
война18
праздники17
законы15
проповедь15
эволюция15
Перевод нового мира14
медицина14
юмор14
рай13
экстремизм12
СМИ11
блог11
католицизм11
философия11
США10
статистика10
экономика10
Украина9
греческий язык9
еврейский язык9
семья9
смерть9
суды9
патриотизм8
переливание крови8
Синодальный перевод7
любовь7
образование7
общество7
Кирилл6
Новый год6
вечность6
ислам6
святой дух6
сотворение6
ценности6
Армагеддон5
Белоруссия5
Папа Римский5
иконы5
иудаизм5
крест5
молитва5
парадоксы5
патристика5
традиции5
1440004
Blogger4
Андрей Кураев4
Интернет4
Рождество4
ад4
воскресение4
запреты4
идолопоклонство4
монастыри4
поэзия4
психология4
чудеса4
язычество4
English3
Грузия3
Кемерово3
Пасха3
душа3
каноны3
культура3
полиция3
самозарождение3
святые3
старение3
8 марта2
Pussy Riot2
Авраам2
Александр Дворкин2
Википедия2
Всеволод Чаплин2
Выборг2
Германия2
Достоевский2
Жерар Жерто2
Израиль2
Иларион2
СССР2
Священное Предание2
Толстой2
ФСБ2
баптизм2
безопасность2
время2
дело Уолша2
демократия2
животные2
инопланетяне2
искупление2
литература2
ложь2
музыка2
преемственность2
#StopJWBan1
+11
10 заповедей1
19141
23 февраля1
Android1
Copiopteryx jehovah1
Facebook1
Google1
Google+1
Lenta.ru1
Opera1
Telegram1
The Voice1
Абхазия1
Аввакум1
Адам1
Александр Калистратов1
Александр Турчинов1
Алина Милан1
Альберт Эйнштейн1
Андрей Десницкий1
Армения1
Биньямин Кидар1
ВИБР1
Валерий Отставных1
Василий Бочкарев1
Вечеря1
Виссарион1
Владимир Сорокин1
Геннадий Зюганов1
Гюнтер Дэмниг1
День России1
Джейсон Бидан1
Джон Леннон1
Джонатан Уэллс1
Дмитрий Захаркин1
Дмитрий Смирнов1
Евросуд1
Елена Григорьева1
Жанна Цареградская1
Игра престолов1
Индия1
Иоанн Шанхайский1
Иосиф Волоцкий1
Казахстан1
Климент Александрийский1
Константин1
Крещение Господне1
Латвия1
Лев Толстой1
Леонид Фролов1
Людмила Алексеева1
Магнитогорск1
Маркус Перссон1
Мартин Лютер1
Матильда1
Матрона Московская1
Михаил Назаров1
Михаил Черенков1
НТВ1
Нагорная проповедь1
Никон1
Нимрод1
ООН1
Олег Заев1
Олег Нагорный1
Олег Стеняев1
Павел Адельгейм1
Петр Мещеринов1
Питирим1
Пётр и Феврония1
Ричард Бренсон1
Ричард Лейб1
Рожана1
Рольф Фурули1
Румыния1
Свято-Боголюбский монастырь1
Сергей Журавлёв1
Сергий Круглов1
Стивен Хокинг1
Стинг1
Сторожевая башня1
Таиланд1
Тереза из Лизье1
Турция1
Уильям Баркли1
Фил Коллинз1
Франциск Скорина1
Хэллоуин1
Эрнст Колвелл1
Юрий Гагарин1
Юрий Чайка1
Яндекс1
амиши1
антихрист1
богач и Лазарь1
вакцинация1
внеконфессиональность1
выборы1
голод1
готы1
дары волхвов1
демоны1
день рождения1
индуизм1
искусство1
исцеления1
кино1
китайский язык1
книгопечатание1
князь Владимир1
коммунизм1
конец света1
космос1
крещение1
масореты1
надежда1
нигилизм1
обрезание1
отпевание1
пастафарианство1
пастырство1
перепись1
природа1
прогерия1
протестантизм1
пуритане1
пятидесятники1
реализм1
сатанизм1
спиритизм1
талант1
телевидение1
хилиазм1
цензура1
экзорцизм1
Показать больше
Показать меньше
Дорогой брат, посмотри еще раз статью в Википедии. Там появился исправленный вариант диалога на русском, представленный в статье Юрия Шитикова. Правда, английский вариант остался прежним, то есть урезанным.
ОтветитьУдалитьПо поводу отступников - если человек не поладил с коллективом на работе и ушел с этой работы, а потом поливает грязью бывший коллектив, то его никто всерьез не послушает. А наших отступников почему-то слушают отменно.
Это он и добавил. Сейчас интересно посмотреть, оставят ли его.
УдалитьДа, кстати, нет ли у тебя информации о другом диалоге из той же Википедии - о знании древних языков?
ОтветитьУдалитьНет. Но можно не иметь этой информации, чтобы понимать, что без знания языков нельзя сделать перевод с этих языков – ни хороший, ни плохой, никакой. Я вот не знаю китайский язык и не смогу перевести с него даже «мама мыла раму». А ПНМ все-таки имеет немало положительных рецензий, как бы это кому-то ни претило. Перевод ПНМ Ветхого Завета имеет положительную рецензию от профессора Еврейского университета и вице-президента Израильской академии наук. Как это сделать без знания языков? Это, конечно, очень смешной аргумент. Но уже не смешно, что находятся люди, которые ему верят.
УдалитьКак указывает ссылка в Википедии, нарезка произошла еще до перевода, в статье некого PhD Бергманна с претензией на научно-исследовательский труд. Но у редактора русскоязычной викистатьи изначально была возможность сверить ее с первоисточником, на который там тоже висит ссылка. Перевод довершил дело, и получился "шедевр совместного творчества". Кстати, я на всякий случай сделал там правку, может быть оставят.
ОтветитьУдалитьБергман известный отступник из США, историк, пользуется своим Ph. D., в целях добавления веса своим словам. Как ученый он по сути маргинал, и относятся к нему приблизительно так же как и к ревизионистам Голокоста.
Удалитьочень интересен фокус который провернули наши критики в связи с допросом Фреда Френца по поводу знания языков и способности переводить.мне прямо похлопать им захотелось за их ловкость)
ОтветитьУдалитьимхо,было бы неплохо если бы вы привели здесь разбор этого трюка
Посмотрите в блоге Юрия, он добавил туда материал на эту тему.
УдалитьВывод, который напрашивается из изложенного в Википедии: СИ просто сделали рерайтинг других переводов, повставив везде имя Иеговы и свои мысли. Для этого не нужно знать никаких древне...ских языков!
ОтветитьУдалитьНичего более глупого и придумать нельзя. Так ведь придумали!!!
Да ладно... Таки все отступники лжецы? Али вы критики боитесь? Грош-цена вашей истине и вере, если она так легко разрушаема. Я не о статье в онлайн псевдо-энциклопедии, а о вашей реплике: "Я всегда объясняю: когда за дело берутся отступники (а они всегда берутся), ценность любой информации сразу становится нулевой, даже если перед нами некие документы". А как же святой дух? Никакой поддержки? Да вы, уважаемый, лукавите! Цена вашей веры, похоже, ноль без минуса, ведь и минус - это палочка ;-)
ОтветитьУдалитьНе все отступники лжецы. Но из тех отступников, которые в Интернете ведут подрывную работу против СИ, обливают их грязью, создают против них форумы и сайты, собирают компромат на отдельных людей и т.д. - из них явные лжецы 90%, а остальные 10% любители смещать акценты. Мне известно слишком много примеров подобных случаев, а также других их поступков вроде взломов сайтов, выкладывания чужой переписки, создания подставных блогов якобы от другого человека и т.д. Лично я регулярно получаю от них разные нецензурные сообщения и даже угрозы насилия. Что значит "а как же святой дух", я не очень понял. Именно благодаря святому духу истина распространяется по всей земле, и никакие отступники не могут этому помешать. Без святого духа ничего бы не было. Или вы хотите сказать, что святой дух должен как-то влиять на отступников и помочь им исправиться, хотя они ему всеми силами противодействуют? Нет, так не бывает.
УдалитьКогда только подключился к интернету прочитал информацию о нас в Википедии ,и мне она показалась довольно таки объективной. Недавно на работе клиент узнал о том что мы свидетели ,и его положительное отношение к нам сменилось резко отрицательным. После общения с ним узнал что как только он узнал кто мы такие посмотрел о нас в интернете. Я хотел было посоветовать ему посмотреть о нас в Википедии или отзывы ученых, то как нашим сайтам он не доверяет, но решил перестраховаться и сначала перечитать что в Википедии о на сейчас пишут. Меня поразило, насколько больше стало негативной и лживой информации. Печально смотреть, что такая популярная энциклопедия стала проводником низкопробной лжи.
ОтветитьУдалитьКак в Св.пис. написано: «Глупый верит всякому слову, благоразумный же внимателен к путям своим» (ПРИТЧИ 14:15). Интересно, а что такой "клиент" друзей или жену, тоже выбирает согласуясь с Википедией или он основывается на фактах и собственном разуме? Каков мир, такие и его энциклопедии и читающие их.... Как пишет Антон: "Лично я регулярно получаю от них разные нецензурные сообщения и даже угрозы насилия". А раньше такие молились Творцу - Жизнедателю.....
ОтветитьУдалитьАлександр Аркадьевич, Walerijs.
ОтветитьУдалитьБратья, дело втом, что админам Википедии важно только соблюдение правил написания и редактирования статей. А кто там отступник или не отступник - это все равно. Отсюда и все последствия. Меня поражает, к примеру, пункт "дресс-код".
К сожалению, это лишь в теории. А на практике редакторы Википедии - это не профессионалы, а простые люди с простыми интересами. Если среди них есть отступники (а они есть), это будет влиять на их работу. Есть слишком много случаев, когда СИ не удавалось что-то добавить или изменить не потому, что информация ошибочная (она могла быть абсолютно верной), а потому что редакторы не разрешали, приводя какие-нибудь нелепые оправдания. Сама статья о СИ далеко не нейтральна, как в настоящей энциклопедии, а с заметным уклоном в негатив с отчетливыми элементами сарказма. И так не только в религии, так почти во всех областях. Это большая проблема Википедии, о которой много говорят и пишут.
УдалитьДоброго времен суток!
ОтветитьУдалитьЯ пока не Свидетель Иеговы и даже не хожу на собрания их и почти не общаюсь с вами (с ними). Меня даже нельзя назвать не крещённым возвещателем, я просто читал библию и литературу, как православную, основанную на приданиях, так и СИ, хотя и не скрою, что раньше общался со Свидетелями Иеговы (СИ), но это было просто общение, разговоры о Боге, Библии, отдыхе, работе и бокальчик вина, а почему бы и нет. Меня ничуть не возмущает тот факт, что идет много клеветы в адрес СИ и «Википедия» одно из них. Сатана использует различные способы для клеветы на СИ и делает из людей «зомби». Яркий пример тому «православные». Им хоть кол на голове теши, у них всё едино. Верят в «троицу», в крест, иконы и хоть убей, стоят на своем, не принимая во внимание слово Бога «Библию» . А как же дорогие мои тот факт, когда Иисус молился своему Отцу находящемуся на небесах, если он сам Бог, то кому он тогда молился! Смешно-о-о-о! А в общем, хотел сказать следующее, не для мирских, а для СИ. В частности, для тебя Антон. Ты сделал не плохой пиар для Иеговы и в этом тебе, наверное, респект. Но не забывай слова из библии, про закрытые сердца и о том, что люди очень зависят от общества, в котором живут, и порой именно страх быть не принятым обществом, влияет, но людей кат, что они не принимают истину. Но я не об этом. Хотелось напомнить пару строк из Библии: (Матфея 7:13-14) «Входите тесными вратами, по тому что широки́ врата и про странен путь, ведущие в по гибель, и многие идут ими; потому что тесны́ врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их», о чем и свидетельствует «православие». Мощная пропаганда Сатаны. И как вы мне дороги «не СИ» ответите на тот факт, что у РПЦ 47% акций на табак и 51% акций на алкоголь? Мол, сдохните и на том свете вам будет пиво и сигара? Смешно! А как же здоровье? Или тот кто «православный» не придерживается писания (1Коринфянам 6:19-20) «Не знаете ли, что тела ваши суть храм живущего в вас Святого Духа, которого имеете вы от Бога, и вы не сво и? Ибо вы куплены дорогою ценою. Посему про славляйте Бога и в телах ваших и в душах ваших, которые суть Божии». Как можно тогда прославлять Бога в телах, что грязны алкоголем и табаком, на который РПЦ имеет акции! Ведь «православие» это истинная религия и узки её пути! Смешно! Или: (Евангелие от Матфея) Не всякий, говорящий Мне: "Господи! Господи!" войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего Небесного. Многие скажут Мне в тот день: Господи! Господи! не от Твоего ли имени мы пророчествовали? и не Твоим ли именем бесов изгоняли? и не Твоим ли именем многие чудеса творили?
И тогда объявлю им: Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие. Что на это скажете господа «православные» или опять отойдете в сторону, молча? Вы же в церквях даманов изгоняете и народ чудесами лечите. В общем говорить об этом можно бесконечно, но слепой ведёт слепого, а глухой глухого и оба они попадут в яму, так как нет в их словах и действиях истины. Просто хотел сказать тебе Антон, что они все это знают, но не понимаю, так как закрыты глаза у них! Вот как то так! И последнее, ты Антон это знаешь, а остальные пусть ищут свой позор в Библии и позор наставников (попов, батюшек и т.д.) своих. (2 Тимофея 4: 3-4) Если где не прав, то поправь меня Антон. На мнение «одержимых» мне все равно, я хоть и не СИ, но искренне верю, что вера истинная, а истина одна!
Откр.12:10
ОтветитьУдалитьИ услышал я громкий голос, говорящий на небе: ныне настало спасение и сила и царство Бога нашего и власть Христа Его, потому что низвержен клеветник братий наших, клеветавший на них пред Богом нашим день и ночь.
____________________________
Так это так и есть, когда зачастую сказать то нечего, как только максимально исказить информацию. Смотрим значение слова клеветать, по словарям.
Значение слова Клевета по Ефремовой:
Клевета - 1. Ложь, распространяемая с целью опорочить кого-л., что-л.
2. Распространение заведомо ложных, порочащих сведений, слухов.
Значение слова Клевета по Ожегову:
Клевета - Порочащая кого-что-нибудь ложь
Клевета в Энциклопедическом словаре:
Клевета - распространение заведомо ложных, позорящих кого-либо измышлений.Обычно влечет юридическую ответственность.
Значение слова Клевета по словарю синонимов:
Клевета - поклеп
оговор
наговор
навет
напраслина
инсинуация
извет
_______________
Как видим это любое искажение фактов.
«...не обращать внимания на басни и родословные, от которых нет никакой пользы, а которые только порождают вопросы, требующие исследований, вместо того чтобы способствовать распространению Божьего, связанного с верой. ... 6 Отступив от этого, некоторые втянулись в пустые разговоры, 7 желая быть законоучителями, но не понимая ни того, что они говорят, ни того, что они настойчиво утверждают.» (1 Тимофею 1:4,6,7)...
ОтветитьУдалить«9 От глупых же расспросов, и родословных, и раздоров, и распрей по поводу Закона держись в стороне, потому что они бесполезны и суетны.» (Титу 3:9)...
Братьям, любителям почитать википедию. 1 Коринфянам 10:21,22: "Не можете пить чашу Иеговы и чашу демонов, не можете есть со стола Иеговы и со стола демонов. Или "будем пробуждать в Иегове ревность?". Добавьте в салат или суп чуть-чуть отравы, что с вами будет? Сатана на это и расчитывает. Занимался я с одним товарищем 2 года. Недавно он подключился к интернету и сразу же в википедию о СИ. Короче говоря "крышу" у него снесло конкретно. Пришлось с ним расстаться, после чего он ушел в запой и попал в больницу. Никогда не слышал, чтобы о "бывших" говорили хорошо (моя бывшая жена самая лучшая). Так и отступники никогда хорошо о "бывших братьях" по вере говорить не будут, иначе бы они не вышли от нас(см. 2 Петра 2 гл.)
ОтветитьУдалитьЭтот стих очень к месту! 1Кор 10:21 Не можете пить чашу Господню и чашу бесовскую; не можете быть участниками в трапезе Господней и в трапезе бесовской.
ОтветитьУдалитьА вот об этом как раз хотелось бы поговорить. В своей жизни имел общение с тремя группами Свидетелей Иеговы (тремя разными компаниями), и каждая презентовала перевод ПНМ всего лишь как перевод целью которого было избежать устаревших слов СП и восстановить имя Бога. Я не стал спорить. И в свободное время просмотрел его, сравнивая стихи с СП. Обнаружил очень много именно смысловых расхождений, перефразировок, по иному расставленных знаков препинания (что меняло смысл стиха). Устранено слово крест, с заменой на столб мучений, устранено слово благодать и соответственно его смысл как не тварной силы Бога и т.д., сейчас уже не вспомню. В общем, о переводе можно спорить и спорить, но вот что поразило. Зачем люди так одинаково слукавили? Причем так синхронно, одинаковым набором слов (Ты знаешь Андрей, что такое рамена? Вот поэтому Свидетели сделали свой перевод, чтобы современным людям было легко читать слово Бога) и так уверенно солгали мне. Третьей компании я уже сказал прямо, услышав в очередной раз про рамены, что вы говорите не правду, перевод не только убирает устаревшие слова СП, но и активно меняет смысл писаний. Мои оппоненты даже особо не смутились, перевели разговор на другую тему, сохранив хорошую мину при плохой игре. Но осадок у меня остался не приятный. Мне показалось, что меня хотели сбить с толку, не зная заранее, что я прекрасно осведомлен об обоих переводах. Разве допустимы подобные приемы, более напоминающие уличный сетевой маркетинг со служением Богу? Объясните мне почему мне солгали люди, которые пришли для того чтобы как они выразились -научить меня истинному поклонению Богу? Совместимы ли истина и лукавство? Проповедь и обман?
Вы так много написали с целью доказать, что ПНМ меняет смысл Писаний, но так и не привели ни одного доказательства. Что именно меняет, где, почему это нельзя менять? Да, крест заменен на столб, но почему именно это является ошибкой, где лингвистические доказательства ошибочности? Далее, вы обвиняете кого-то во лжи и снова не приводите ни одного доказательства. Конечно, удаление непонятных слов из Библии и восстановление имени Бога - это не единственные причины создания ПНМ, есть и другие, но это тоже две важные причины, и совершенно не является обманом или лукавством их называть. Особенно восстановление имени Бога - это архиважная причина, одна из главных. Ведь переводов с именем Бога на многих языках просто нет. Это очень серьезная проблема, которую надо было решать. Вас никто не обманул, вам просто назвали некоторые из причин. Итого, два обвинения - и оба голословные. А помнится, недавно вы что-то здесь писали о любви и мире.
УдалитьПривет тебе, дорогой брат! Я обнаружил любопытные факты: 1. Английская статья Википедии "Jehovah's Witnesses" гораздо короче, чем русская. 2. В английской статье список источников вдвое больше, чем в русской. 3. В английской статье вообще нет диалогов с Ковингтоном и Френцем. Вот что русское отступничество делает.
ОтветитьУдалитьВ свое время, когда только познакомилась со СИ (1991 год), наслушалась всяких баек и... перепугалась насмерть, решив, что НИКОГДА не буду даже разговаривать с ними... А в 1995-96 гг начала изучать Библию со СИ. Опять полезла, ради интереса в атеистический словарь, изданный в СССР. Точно не помню, что там было написано, но меня уже на этот раз не спугнуло, а даже где-то и укрепило, что я на правильном пути. Так что, не переживайте, пожалуйста, дорогие братья, что кто-то пишет о нас Викибайки и "отпугивает" кого-то... Истина и Иегова все равно сильнее и человек искренний разберется что к чему!
ОтветитьУдалитьВ конце 90-х один брат из моего собрания ослабел духовно и предлог не посещать встречи приводил примерно такой:Авраам и Лот,когда разошлись из-за разногласий,по прежнему оставались служителями Иеговы,хоть и жили порознь.Не знаю,где он прочитал такие"аргументы",но понятно откуда ветер дует.Как же я был удивлен,когда год спустя пришел "Ежегодник" о братьях в бывшем СССР, и там упоминалась то-же самое.А источник этого "аргумента"? КГБ в 50-е состряпал письмо братьям в Союзе от "Руководящей корпорации в Бруклине", где это приводился как довод,что мол в условиях запрета не обязательно собираться вместе, и так мол останетесь служителями Бога.Цель - разобщить и сломить убеждения, единство. Вот и читай,слушай и верь во-что попало.
ОтветитьУдалить