Сообщения

Сообщения за Апрель, 2012

О духовной жизни

Изображение
Интересно, что большинство людей объясняют нежелание изучать Библию именно теми причинами, по которым они должны это делать. Возьмем самое распространенное объяснение: нет времени. О чем это говорит? О неумении правильно уравновешивать в жизни материальное и духовное. Они не говорят, что не верят в Бога, но что у них нет времени для него. А раз так, то нужно в первую очередь открыть Библию и научиться жить «не хлебом одним» (Мат. 4:4).

Другое распространенное объяснение духовной бездеятельности (не только в случае начинающих): много проблем. Но именно поэтому нам нужно учиться полагаться на Бога и руководствоваться его мудростью. Разве Бог хочет, чтобы у его служителей были проблемы? Он этого не хочет, и с этой целью призывает прийти и учиться у него:

О, если бы ты был внимателен к моим заповедям! Тогда твой мир стал бы как река и твоя праведность – как морские волны (Исаия 48:18).

Сокровища на земле

Изображение
Если говорить о скандале с Pussy Riot, лично меня больше всего удивляет одно обстоятельство: проявлять к девушкам сочувствие склонны люди нерелигиозные, а осуждать, напротив, религиозные и воцерковленные. Чем ближе человек к православию, тем с большей вероятностью он будет осуждать этих девушек и желать им всяческих зол. Один комментатор даже разместил у меня в блоге подборку оскорблений и угроз в их адрес с православных форумов (внимание, очень жесткая лексика).

Для примера можно посмотреть, как протоиерей Дмитрий Смирнов унизительно называет девушек «существами», видимо, отказывая им в праве называться людьми, а нерелигиозная ведущая недоумевает, почему церковь не хочет прощать:

Национальное смирение

Изображение
Россия, Россия, Россия… Русский народ, русский народ, русский народ… Слушая проповеди православных священников, не можешь отделаться от мысли, что слушаешь программу какой-то националистической партии. Особенно это заметно по выступлениям патриарха Кирилла. Социолог Сергей Филатов пишет:

В 2000 году мы проводили исследование религиозной жизни Смоленской епархии, которую тогда возглавлял Кирилл. Обнаружили активную работу церкви по созданию патриотических организаций, общественных движений, церковному образованию, то есть колоссальную мирскую активность. При этом Кирилл выстроил в регионе идеальную бюрократическую систему, которой мог бы позавидовать сам Ватикан, и уже тогда стал в проповедях львиную долю времени уделять не вере, а ценностям «русской цивилизации». Неудивительно, что роста числа православных верующих (в отличие от числа православных организаций) на Смоленщине не произошло. Сегодня ту же модель религиозного управления Кирилл перенес на всю страну. Проведите простой экспе…

The Voice

Изображение
Новый английский перевод Нового Завета The Voice (Голос) демонстрирует то, чего очень не хватает подавляющему большинству переводов – смелый отказ от традиций ради ясности и понятности текста. Не секрет, что сегодня христианская лексика обременена искусственными словами, часто заимствованными из греческого, настоящее значение которых знают только специалисты. В результате Библия из живого и динамичного повествования, какой она была при написании, превращается в сухой текст, изобилующий искусственными церковными терминами.

Авторы The Voice нашли смелость заменить целый пласт церковной лексики на те базовые значения, которые читатели воспринимали изначально. Таким образом воспроизводится языковая ситуация первого века: мы говорим так же, как говорили апостолы. Авторы перевода не побоялись поднять руку даже на слово «Христос». Вот лишь несколько примеров (традиционный перевод – вариант The Voice):

Христос – Помазанник (Anointed One) или царь-освободитель (liberating king)
апостол – посла…

Деструктивные культы победили

Изображение
Во время религиозного мероприятия только в одной Москве 155 человек обратились за медицинской помощью, 39 человек госпитализированы и один скончался.

Во время другого религиозного мероприятия в Москве было госпитализировано больше 100 человек. Причем деньги на это мероприятие – а это десятки миллионов рублей – были взяты из карманов налогоплательщиков. В Ставрополе и Калининграде умерло два человека, причем во втором случае погибшей женщине никто даже не попытался помочь, по шокирующей причине – чтобы не потерять место в очереди.

Во время еще одного религиозного ритуала в Москве госпитализировано 35 человек, двух человек едва спасли от смерти. В Омске у женщины случился инсульт, но ее удалось спасти.

Все эти случаи произошли в одной религиозной организации в течение полугода, причем приведена статистика только по отдельным городам. По стране в целом она гораздо более удручающая. Но не ищите гневные репортажи в СМИ о страшной секте, которую нужно немедленно запретить. Вы никогда не на…

Фабрика грез

Изображение
Руководитель московской школы материнства «Рожана», против которой сектоборцы недавно развернули травлю по всем направлениям, рассказала любопытные подробности о внутренней кухне этой работы. Интервью с Жанной Цареградской опубликовал портал «Религия и право». В частности, она пишет:

Естественно, Дворкин действовал не один. Его «гипнотизерам» удалось склонить на свою сторону Мовляйко В.В., бывшую управляющую нашего центра, которая за определенное вознаграждение стала агентом «сектоборцев» (об этом она заявила сама). Она «перевербовала» на свою сторону сотрудников нашего центра, сформировала из них группу «пострадавших», которые теперь выполняют вместе с ней этот заказ. Главной задачей Мовляйко и группы «пострадавших» было оболгать нашу семью. Наиболее значимыми клеветническими, по моему мнению, заявлениями для создания образа секты являются следующие: мы с мужем являемся психически больными (экспертиза заключила – здоровы), заставляли продавать квартиры и передавать нам деньги (нет ни …

Пасха

Изображение
Пасха (песах) – важный еврейский праздник, установленный самим Богом (Исх. 12:1–14). В переводе с еврейского это слово означает «пройти мимо»: в самое первое празднование Пасхи ангел прошел мимо домов, где косяки были смазаны кровью ягненка, и пощадил в них первенцев. Еврейские праздники были частью Моисеева закона, которому Христос положил конец (Рим. 10:4). Этому нужно радоваться, ведь Моисеев закон осуждал человека как неисправимого грешника, неспособного оправдаться перед Богом (Рим. 3:19, 20). Зачем возвращаться к этому закону?

Евангелие силы

Изображение
Патриарх Кирилл в одной из последних проповедей сказал:

Господь никогда и нигде не осудил человека за то, что он обретает человеческую силу, будь то сила интеллектуальная, политическая или экономическая. Господь никогда и нигде не сказал: не нужно иметь материальных ценностей, не нужно стремиться к власти, не нужно получать образование — нигде ничего подобного не сказано.
Фраза «никогда и нигде» повторяется два раза – патриарх явно убежден, что Господь не говорил ничего подобного. Откроем Евангелие.

«Интеллектуальная сила»:

Иисус сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл то младенцам (Мат. 11:25).

Истинно говорю вам, если не обратитесь и не будете как дети, не войдете в Царство Небесное (Мат. 18:3).

Nomina sacra

Изображение
Подавляющее большинство людей, возражающих против использования имени Бога в Новом Завете (кроме цитат), исходят из предположения, которое им кажется само собой разумеющимся: в тексте НЗ имени Бога нет, а есть только «Господь». Но мало кто из неспециалистов знает, что это предположение ошибочно. В самых старых новозаветных рукописях в этих местах стоит не «Господь» (кириос), а так называемые nomina sacra – «священные обозначения». Это две (иногда больше) буквы с горизонтальной чертой над ними. Например, Бог обозначался как ΚΣ (КС) либо ΘΣ (ТС). На рисунке выше показано, как выглядит фрагмент Papiro P46, датируемый 180–200 годами н.э. В нем мы видим два сокращения ТС. За более полным списком nomina sacra отсылаю к Википедии.

Этот факт знают многие библеисты, однако о нем редко говорят, потому что факт очень неудобен. Ведь он означает, что текст подвергся изменению, поскольку в оригинале сокращений быть не могло. Невозможно, чтобы евангелисты и апостолы использовали подобные сокращени…

Аллилуия!

Изображение
Синайский кодекс (4 в.), нажмите для увеличения
Многие считают бесспорным фактом, что в Новом Завете имени Бога нет. Но это неверно чисто фактически. Почти в любом современном переводе, включая Синодальный, имя Бога встречается как минимум четыре раза. Это четыре стиха в 19-й главе Откровения: 1, 3, 4 и 6. Мы находим в них еврейское слово «аллилуия», которое автор Откровения решил не переводить на греческий. Буквально оно означает «хвалите Иах (или Иаг)» – сокращенная форма имени Бога. Эти четыре стиха уже не позволяют утверждать, что в Новом Завете нет имени Бога.

Написать автору

Имя

Электронная почта *

Сообщение *