Избранное

Получить ссылку
Facebook
Twitter
Pinterest
Google+
Электронная почта

На этой странице вы найдете подборку наиболее значимых материалов блога по темам.

Получить ссылку
Facebook
Twitter
Pinterest
Google+
Электронная почта

Выборг: прорыв российской библеистики

Сегодня в городском суде Выборга группа экспертов в составе математика, переводчика и православного религиоведа попробует экспертно проанализировать один из самых распространенных в мире переводов Библии, так называемый «Перевод нового мира». Если точнее, они попытаются доказать, что данная Библия вовсе не является Библией, а так, непонятной книжкой в серой обложке.

Вот три показательных аргумента из этой экспертизы:

1. В названии книги нет слова «Библия», а только «Священное Писание».

Авторы, видимо, не в курсе, что в библеистике и вообще христианстве «Священное Писание» является синонимом «Библии». Множество библейских переводов тоже названы «Священное Писание». Например, вариант «Священное Писание» предпочитают мусульмане, когда говорят о Библии. И вообще сложно понять, как наличие или отсутствие какого-то слова в заголовке влияет на содержание самой книги. Можно ли сказать, что роман «Анна Каренина» не является романом, потому что слова «роман» нет в названии? Текстологический анал…

Продолжить чтение

Умер мальчик Чарли, а вы пока нет

В Англии умер неизлечимо больной 11-месячный мальчик по имени Чарли Гард. Об этом сообщили ведущие СМИ по всему миру, и даже президент США и папа римский написали соболезнования в Твиттере.

По данным UNISEF, каждый день в мире умирает 16 тысяч детей до 5 лет, или около 660 в час. Вы дочитаете эту статью – умерло несколько десятков младенцев. О них никто не напишет, президенты и папы не вспомнят о них в Твиттере. Часто о них не вспомнит вообще никто.

Грустно, что это происходит? Конечно. Лично мне очень грустно такое читать, у меня у самого сын. Но если я попытаюсь каждый день грустить о 16 тысячах погибших детей, мне просто придется разорвать себе сердце и умереть. Поэтому мы приспосабливаемся. Не думаем об этом. Или думаем очень-очень редко, когда СМИ решат осветить какую-нибудь особенно душещипательную историю. Наверно, это хорошо, что мы не можем грустить обо всех бедах в мире сразу.

А еще, представьте, в мире умирают взрослые. Их умирает еще больше, чем младенцев. Сотрудники благ…

Продолжить чтение

Библейский уголок: мы открылись!

Последние два дня у меня в блоге неожиданный всплеск посещаемости. Видимо, людям интересно, что будет с этим блогом после того, как в моей стране решили объявить мою религию вне закона. Короткий ответ: ничего не меняется.

Сегодня не время молчать. Я говорю так не только потому, что уехал из России. Я все же гражданин России, я плачу там налоги как ИП, у меня там счета, а также друзья и родственники. У меня в любой день могут заблокировать счета, налоговая может найти неожиданные нарушения, меня могут оштрафовать, объявить в розыск или пригласить «на беседу» в экстремистский отдел МВД, что уже было два года назад, как раз перед моим переездом в Минск. Тогда я отказался, и они наверняка расстроились.

Но все это неважно. Этот блог называется библейским, Библия является его главной темой, и пока Библия в моей стране окончательно не запрещена во всех ее переводах, пока Интернет не перестал работать во всех его формах, а также пока действует 28-я статья нашей замечательной свободной Консти…

Продолжить чтение

Северная Корея, Узбекистан, Сомали, Ливия, Марокко, Мальдивы, Россия

Это список стран из статьи «6 стран, в которых опасно владеть Библией» на сайте Christianity Today. В одних странах, таких как Северная Корея и Узбекистан, иметь Библию запрещено в принципе, в других действуют различные ограничения, связанные с языком, переводом или способом использования. Например, в Марокко нельзя иметь Библию в переводе на арабский.

Я добавил к этому списку Россию, потому что со вчерашнего дня он пополнился седьмой страной. Городской суд Выборга предсказуемо проштамповал абсурдный запрет «Перевода нового мира» (ПНМ), который распространяется миллионными тиражами на десятках языков мира. В России иметь русскую версию теперь приравнено к экстремизму, а экстремизм – статья уголовная. Штрафом можно не отделаться.

Ничего подобного нет ни в одной стране цивилизованного мира. Удивляет именно та удалая дерзость, с которой у нас сегодня делаются такие вещи. Запретить крупное международное религиозное движение? Пожалуйста. Запретить один из самых популярных в мире библейски…

Продолжить чтение

Свидетели Иеговы и переливание крови

Статья из журнала «Религия и право», №2, 2004

1. По переливанию донорской крови

На основе многолетнего опыта отмечу: утверждение о том, что есть такие ситуации, когда лишь переливание крови может дать человеку шанс на спасение жизни, как минимум спорно и не подтверждается данными доказательной медицины. Как отметил академик РАН и РАМН, директор Гематологического научного центра РАМН А.И. Воробьев на одной из многочисленных конференций по так называемым бескровным методам лечения, он не может назвать ни одного случая, когда больной умер от не переливания крови, но может назвать целый ряд случаев, когда больной умер после переливания крови. Основываясь на существующем опыте лечения пациентов – Свидетелей Иеговы этот патриарх российской гематологии констатировал, что даже в редких ситуациях остановки кроветворения во всех конкретных случаях врачи находят решение этой проблемы с учетом религиозной позиции Свидетелей Иеговы.

ПРОДОЛЖИТЬ ЧТЕНИЕ

Написать автору

Имя

Электронная почта *

Сообщение *

Поиск

Библейский уголок