Из архивов
Кто такой бог
- Получить ссылку
- X
- Электронная почта
- Другие приложения
Очень интересна этимология слова бог в русском языке. Вот что говорит об этом этимологический словарь русского языка Макса Фасмера под редакцией Б. А. Ларина (Москва, «Прогресс», 1986):
Как видим, это слово восходит к древнеиндийским словам, связанным с богатством, достатком и всевозможным материальным и жизненным успехом. Слова бог и богатство не просто родственны, но второе даже ближе к первоначальному значению. Иначе говоря, бог – это тот, кто дает богатство; необязательно сверхъестественное существо, но и человек. Близкий синоним – благодетель. Отсюда же и слово убогий: это не тот, кто у бога, как иногда можно услышать. Приставка у- означает отрицание, а -богий – примерно то же, что и богатый. Следовательно, это просто небогатый, бедный.
В современном русском языке слово бог под воздействием христианской культуры выработало функцию имени собственного, и сегодня, когда мы его произносим, мы почти всегда имеем в виду христианского Бога, Бога Библии. Важно понимать, что это культурно обусловленное употребление, но лексически и этимологически (по происхождению) слово бог не имеет этого значения. Как показывает второе значение, это может быть даже черт и привидение. Кстати, это же произошло со словом христос, которое сегодня повсеместно воспринимается как имя собственное, тогда как это просто греческое слово помазанник.
Это еще раз показывает, что в русском языке нет иного способа однозначно и вне зависимости от контекста обозначить Того, кому поклоняются в христианстве, кроме еврейского тетраграмматона (и любого варианта его перевода, что непринципиально).
Читайте также:
Божественный – это кто?
Иоанн и тринитарные мифы
Евангелие: три версии
Как видим, это слово восходит к древнеиндийским словам, связанным с богатством, достатком и всевозможным материальным и жизненным успехом. Слова бог и богатство не просто родственны, но второе даже ближе к первоначальному значению. Иначе говоря, бог – это тот, кто дает богатство; необязательно сверхъестественное существо, но и человек. Близкий синоним – благодетель. Отсюда же и слово убогий: это не тот, кто у бога, как иногда можно услышать. Приставка у- означает отрицание, а -богий – примерно то же, что и богатый. Следовательно, это просто небогатый, бедный.
В современном русском языке слово бог под воздействием христианской культуры выработало функцию имени собственного, и сегодня, когда мы его произносим, мы почти всегда имеем в виду христианского Бога, Бога Библии. Важно понимать, что это культурно обусловленное употребление, но лексически и этимологически (по происхождению) слово бог не имеет этого значения. Как показывает второе значение, это может быть даже черт и привидение. Кстати, это же произошло со словом христос, которое сегодня повсеместно воспринимается как имя собственное, тогда как это просто греческое слово помазанник.
Это еще раз показывает, что в русском языке нет иного способа однозначно и вне зависимости от контекста обозначить Того, кому поклоняются в христианстве, кроме еврейского тетраграмматона (и любого варианта его перевода, что непринципиально).
Читайте также:
Божественный – это кто?
Иоанн и тринитарные мифы
Евангелие: три версии
- Получить ссылку
- X
- Электронная почта
- Другие приложения
Комментарии
Отправить комментарий
Внимание, действует премодерация комментариев. Допускается один комментарий от одного пользователя в день (во всем блоге). Комментарии не должны переходить в нескончаемые дебаты. Пишите корректно и по теме той статьи, под которой размещаете комментарий. Автор вправе не размещать комментарии, нарушающие правила.
Популярные сообщения из этого блога
Библейские загадки
Сколько апостолов упоминается в Библии? (Ответ: 16. Луки 6:12-16; Деяния 1:26; 14:14; Евреям 3:1). Бежал‚ не убежал. Живой‚ но во гробе. Смерть возвещал‚ жить не захотел. Урок получил. Кто это был? (Из малых пророков) Библейский персонаж, имя которого не упоминается в Библии‚ но погребальные одежды можно купить в продуктовом магазине. (Бытие 19:26) Во время потопа в ковчеге было восемь человек и много животных. Каким был ковчег? (Шутка‚ мокрым) Два–с моря‚ пять–с поля‚ один–с небес натворили много чудес. (Матфея 14:19) Двое говорили об одном‚ один молвил‚ а другой подтверждал. (Исаия 53:12 — Луки 22:37 и т.д.) Его носили‚ но когда он был в силе‚ себе подобных съел‚ а сам остался невредим и цел. (Исход 7:12) Живая яма‚ живой гроб‚ живой покойник. (Из малых пророков) Жил не грешил‚ Иисуса носил. (Иоанна 12:15) Жила‚ не умерла‚ не живет. (Бытие 19:26) Имя жены‚ которая сидела на богах. (Бытие 31:34) Иным давал‚ сам не имел. (Матфея 3:1‚6) Какая земля увидела свет...
70 вопросов о Троице
Если Христос во всех отношениях равен Богу, то почему он утверждает, что его учение – не его, а пославшего его? Как Бог может нести чужое учение? (Иоан. 7:16) Если Христос и Бог равны, то почему только Бог посылает Христа для выполнения поручений, а не наоборот? (Иоан. 17:4; 1 Иоан. 4:9). Если Иисус равен Богу или часть Троицы, почему он ни разу не сказал об этом прямо? Как Бог может что-то дать Христу, который равен ему? (Иоан. 3:35; 5:22; Деян. 2:33; Фил. 2:9; Отк. 1:1). Если одно лицо дает что-то другому, не означает ли это, что второе лицо изначально этим не обладало? Если Христос и Бог – одна и та же личность, то кому Христос молился? (Мар. 14:36). Может ли одно лицо Троицы молиться другому, пусть и в человеческой природе? Если Христос равен Богу, то почему он сам признает, что Отец «больше» него? (Иоан. 14:28). Если Христос «рожден» от Бога (Деян. 13:33; 1 Иоан. 5:1; Евр. 1:5; 5:5), как он может быть ему равным или единосущным? Если Христос равен Богу и вездесущ, то почему...
Проблема теории о «лжепророчествах»
Перевод Представьте, что все ваши детские поступки и фразы записаны где-нибудь в дневнике или в компьютере, и у меня есть к нему доступ. Тогда мне ничего не стоит выбрать из этой коллекции сто-двести самых плохих ваших фраз и дел, записать их в хронологическом порядке и провозгласить вас самым плохим человеком на земле. Помню, один читатель написал мне: «Вопрос даже не в том, что плохого вы сделали, а в том, сделали ли вы хоть что-то хорошее». И точно так же можно набрать сто-двести самых лучших, самых добрых фраз и провозгласить вас святым. Обе картины в каком-то смысле верны, но ни одна не отражает действительность в полной мере.
Примеры искажений Синодального перевода
1 Тимофея 3:16: «Бог явился во плоти» В оригинале (под оригиналом здесь и далее понимаются современные критические тексты): «Он явился во плоти». Вероятнее всего, случайная ошибка, возникшая вследствие похожести греческих слов ОС («он» или «тот, кто») и ΘC (аббревиатура для «Бог»). 1 Иоанна 5:7: «Отец, Слово и Святый Дух; и Сии три суть едино» Добавление в поддержку учения о Троице. Это предложение существует всего в трех греческих рукописях, из которых в одной – на полях. Матфея 24:36: «О дне же том и часе никто не знает, ни Ангелы небесные, а только Отец Мой один» Удалено «ни Сын». Колоссянам 1:15: «Рожденный прежде всякой твари» Слово «первенец» (прототокос) заменено на мистическое «рожденный прежде», чтобы читатель не подумал, что Иисус – часть творения. Римлянам 9:5: «Их и отцы, и от них Христос по плоти, сущий над всем Бог, благословенный во веки» Синтаксис предложения и форма слова «благословенный» выбраны с тем расчетом, чтобы отождествить Христа и Бога. В ори...
Виртуальное православие
Последнее время кто только ни пытается обратить меня в православие. В этом году я общался и с обычными православными активистами, и с сотрудниками апологетического центра «Ставрос», и даже с неким высокопоставленным сотрудником отдела катехизации РПЦ. Правда, в последнем случае надо мной откровенно потешались – не давали говорить, обсыпали насмешками и колкостями (при этом он сетовал, что свидетели Иеговы не идут с ним на «диалог», к которому он якобы призывает). Как бы то ни было, люди готовы тратить на меня время.
Облако тегов
Облако тегов
христианство112
православие98
Библия85
религия74
сектофобия68
история50
Бог46
троица45
Христос43
атеизм43
свидетели Иеговы41
государство40
СП34
имя Бога24
нравственность24
национализм23
Царство Бога22
русский язык21
наука20
переводы20
война18
праздники17
законы15
проповедь15
эволюция15
Перевод нового мира14
медицина14
юмор14
рай13
экстремизм12
СМИ11
блог11
католицизм11
философия11
США10
статистика10
экономика10
Украина9
греческий язык9
еврейский язык9
семья9
смерть9
суды9
патриотизм8
переливание крови8
Синодальный перевод7
любовь7
образование7
общество7
Кирилл6
Новый год6
вечность6
ислам6
святой дух6
сотворение6
ценности6
Армагеддон5
Белоруссия5
Папа Римский5
иконы5
иудаизм5
крест5
молитва5
парадоксы5
патристика5
традиции5
1440004
Blogger4
Андрей Кураев4
Интернет4
Рождество4
ад4
воскресение4
запреты4
идолопоклонство4
монастыри4
поэзия4
психология4
чудеса4
язычество4
English3
Грузия3
Кемерово3
Пасха3
душа3
каноны3
культура3
полиция3
самозарождение3
святые3
старение3
8 марта2
Pussy Riot2
Авраам2
Александр Дворкин2
Википедия2
Всеволод Чаплин2
Выборг2
Германия2
Достоевский2
Жерар Жерто2
Израиль2
Иларион2
СССР2
Священное Предание2
Толстой2
ФСБ2
баптизм2
безопасность2
время2
дело Уолша2
демократия2
животные2
инопланетяне2
искупление2
литература2
ложь2
музыка2
преемственность2
#StopJWBan1
+11
10 заповедей1
19141
23 февраля1
Android1
Copiopteryx jehovah1
Facebook1
Google1
Google+1
Lenta.ru1
Opera1
Telegram1
The Voice1
Абхазия1
Аввакум1
Адам1
Александр Калистратов1
Александр Турчинов1
Алина Милан1
Альберт Эйнштейн1
Андрей Десницкий1
Армения1
Биньямин Кидар1
ВИБР1
Валерий Отставных1
Василий Бочкарев1
Вечеря1
Виссарион1
Владимир Сорокин1
Геннадий Зюганов1
Гюнтер Дэмниг1
День России1
Джейсон Бидан1
Джон Леннон1
Джонатан Уэллс1
Дмитрий Захаркин1
Дмитрий Смирнов1
Евросуд1
Елена Григорьева1
Жанна Цареградская1
Игра престолов1
Индия1
Иоанн Шанхайский1
Иосиф Волоцкий1
Казахстан1
Климент Александрийский1
Константин1
Крещение Господне1
Латвия1
Лев Толстой1
Леонид Фролов1
Людмила Алексеева1
Магнитогорск1
Маркус Перссон1
Мартин Лютер1
Матильда1
Матрона Московская1
Михаил Назаров1
Михаил Черенков1
НТВ1
Нагорная проповедь1
Никон1
Нимрод1
ООН1
Олег Заев1
Олег Нагорный1
Олег Стеняев1
Павел Адельгейм1
Петр Мещеринов1
Питирим1
Пётр и Феврония1
Ричард Бренсон1
Ричард Лейб1
Рожана1
Рольф Фурули1
Румыния1
Свято-Боголюбский монастырь1
Сергей Журавлёв1
Сергий Круглов1
Стивен Хокинг1
Стинг1
Сторожевая башня1
Таиланд1
Тереза из Лизье1
Турция1
Уильям Баркли1
Фил Коллинз1
Франциск Скорина1
Хэллоуин1
Эрнст Колвелл1
Юрий Гагарин1
Юрий Чайка1
Яндекс1
амиши1
антихрист1
богач и Лазарь1
вакцинация1
внеконфессиональность1
выборы1
голод1
готы1
дары волхвов1
демоны1
день рождения1
индуизм1
искусство1
исцеления1
кино1
китайский язык1
книгопечатание1
князь Владимир1
коммунизм1
конец света1
космос1
крещение1
масореты1
надежда1
нигилизм1
обрезание1
отпевание1
пастафарианство1
пастырство1
перепись1
природа1
прогерия1
протестантизм1
пуритане1
пятидесятники1
реализм1
сатанизм1
спиритизм1
талант1
телевидение1
хилиазм1
цензура1
экзорцизм1
Показать больше
Показать меньше
Да, верно, так оно и есть. Те, кто отрицают собственное имя Бога - по сути обезличивают его.
ОтветитьУдалитьРазве?!... Если я называю своего отца словом "отец", или "папа", я его обезличиваю?!
УдалитьОтрицать имя Бога и называть Бога словом "отец" не одно и то же.
УдалитьАнтон, спасибо тебе дорогой. Отдельное спасибо за источники материалов, не только в этом посте. Ты даже не представляешь, как ты мне помог и помогаешь. Спасибо за то, что тратишь время и силы, на защиту истины. Уважаю тебя, брат. ;)
ОтветитьУдалить1) По-украински Бог = «Бог», а не «Біг»
ОтветитьУдалить2) Объясните мне, пожалуйста, Антон, почему в БОЖЕСТВЕННОМ русском языке, главенствует число «6»:
Гласные(6): А О И Е У Ы
2-Согласные(6): Б-П Д-Т В-Ф
3-Сосласные(6): Г-К-Х З-С-Ц
=3*6 = 18
Остальные «Буквы-звуки»:
Р,Й, Л-М-Н, Ж-Ш-Ч-Щ = 9.
ВСЕГО:= 18+9 = 27 = 3^3
Итого, имеем точные пропорции:
18/27 = 2:3
9/18 = 1:2
9/27 = 1:3
Буду благодарен за ответ.
Интересный вопрос. Я думаю, потому, что в слове "Иегова" 6 букв, а в словах "Иисус" и "Христос" букв 5+7, что в сумме дает 12, что опять-таки 6*2. Еще это может быть связано с тем, что в Библии 66 книг. Можете также попробовать применить математическую модель Лотки – Вольтерра, только учтите, что нужно использовать интегральное исчисление, а не дифференциальное, иначе шестерка может превратиться в семерку, а это уже дурной знак.
УдалитьАнтон ты не прав!
УдалитьПотому что "пояс_богородицы" = 15 букв считая пробел. А 15 это 1+5 = 6.
В слове "Богородица" 3 буквы О и еще 2 других гласных. Итого 3*2=6
"Горшок Серафима Саровского" = 24 буквы без пробелов. 24 -> 2+4 = 6
Дополнение: Бог – единственный обладающий настоящим богатством БЕСКОНЕЧНОГО блаженства, несоизмеримого даже с огромным вечным счастьем спасённых.
ОтветитьУдалитьКак Вы думаете, Антон?
Возможно.
УдалитьВообще-то слов Бога ( Эль, Элоим и другие производные в зависимости от падежа, - на иврите и греческое Теос) ни говорят о исключительности кого-то, так как Богами в Писании названы, - люди, ангелы, ложные Боги, сатана назван тоже богом, это говорит и положении по отношении к кому-то и указывает на силу и власть, поэтому и написано.
УдалитьИбо хотя и есть так называемые боги, или на небе, или на земле, так как есть много богов и господ много, —
но у нас один Бог Отец, из Которого все, и мы для Него, и один Господь Иисус Христос, Которым все, и мы Им.
(1Кор 8:5,6)
________________________
Есть много Богов, но у христиан должен быть один Бог только Отец..
один Господь(Иисус Христос), одна вера, одно крещение,
один Бог и Отец всех, Который над всеми, и через всех, и во всех нас.
(Еф 4:5,6)
________________________
И еще один Господь Иисус Христос, - Царь наш.
http://www.jw.org/ru/публикации/библия/Исаия/9/ .6)У нас родился ребёнок, нам дарован сын. На его плечи будет возложено княжеское правление. Его назовут Чудный советник, Сильный бог, Вечный отец, Князь мира. Кто такой этот ребенок которого так называют? я в недоумении??
ОтветитьУдалитьМессия, конечно же.
УдалитьХочешь знать кто такой бог? Просто наблюдай, наблюдай, наблюдай. Он рядом с тобой всегда, он всё контролирует, всем управляет и ты (и сейчас самое интересное) каждую минуту видишь и слышишь его, держишься за него. Это самая хитрая ловушка, которую я видел за свою никчёмную жизнь :)
ОтветитьУдалитьБог не контролирует абсолютно все, иначе в мире не было бы столько зла. Согласно Библии, «богом» этого мирового порядка является Сатана (2 Кор. 4:4). Сам же Иегова уважает свободу выбора своих творений и далеко не всегда заставляет их поступать так, как он хочет.
УдалитьЯ иногда начинаю сомневаться в психической адекватности некоторых тринитариев, как недавно спрашиваю одного.
ОтветитьУдалитьДеян.3:13 Бог Авраама и Исаака и Иакова, Бог отцов наших, прославил Сына Своего Иисуса,...
Так кто был Богом в Ветхом Завете? Отвечает - Отец, Сын и Святой Дух. То есть Отец, Сын и Святой Дух прославил Сына Своего, Христос Сын Троицы? Да отвечает, как человек он Сын Троицы. Забыл его спросить, по вере он кто, поому что такого я еще не слышал.
ЦЕРКОВЬ БОГА ЖИВОГО? А КАКОГО БОГА?
ОтветитьУдалитьВот сам Христос Сын этого живого Бога.
Иоан.6:69
И мы уверовали и познали, что Ты Христос, Сын Бога живаго.
_____________
Рим.9:26
И на том месте, где сказано им: вы не Мой народ, там названы будут сынами Бога живаго.
______________
А вот и христиане тоже сыновья этого живого Бога.
Восстановительный перевод.
Иер 10:10
Но Иегова — истинный Бог; Он живой Бог и вечный Царь. ...
___________
https://bible.ws.ua/bibliya/kniga-proroka-ieremii/10/
___________
И что же это за Бог такой живой, которого все сыновья?
Может это Троица которой все дети или это Бог Христос которого сам Христос Сын?
Исх 3:15
И ещё сказал Бог Моисею: "Вот что ты должен сказать людям: "Иегова, Бог ваших предков, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова. Имя Моё всегда будет Иегова, и под этим именем будет знать Меня великое множество поколений!"
___________
Современный перевод WBTC: https://bible.by/wbtc/2/3/#15
_____________
Конечно же нет и наверное все согласятся, что Бог живой это только один Бог Отец со своим вечным именем Иегова.
.
Нет никакого Еговы, там написано Господь, а эта Церковь называется Русская Православная, ее основал сам Христос.
ОтветитьУдалитьНет никакого Иеговы? Если у вас есть православная Библия, откройте Исход 15:3. А вот чего в Библии действительно нет, так это слов «русский» и «православный».
Удалить