Кто такой бог

Очень интересна этимология слова бог в русском языке. Вот что говорит об этом этимологический словарь русского языка Макса Фасмера под редакцией Б. А. Ларина (Москва, «Прогресс», 1986):

Как видим, это слово восходит к древнеиндийским словам, связанным с богатством, достатком и всевозможным материальным и жизненным успехом. Слова бог и богатство не просто родственны, но второе даже ближе к первоначальному значению. Иначе говоря, бог – это тот, кто дает богатство; необязательно сверхъестественное существо, но и человек. Близкий синоним – благодетель. Отсюда же и слово убогий: это не тот, кто у бога, как иногда можно услышать. Приставка у- означает отрицание, а -богий – примерно то же, что и богатый. Следовательно, это просто небогатый, бедный.

В современном русском языке слово бог под воздействием христианской культуры выработало функцию имени собственного, и сегодня, когда мы его произносим, мы почти всегда имеем в виду христианского Бога, Бога Библии. Важно понимать, что это культурно обусловленное употребление, но лексически и этимологически (по происхождению) слово бог не имеет этого значения. Как показывает второе значение, это может быть даже черт и привидение. Кстати, это же произошло со словом христос, которое сегодня повсеместно воспринимается как имя собственное, тогда как это просто греческое слово помазанник.

Это еще раз показывает, что в русском языке нет иного способа однозначно и вне зависимости от контекста обозначить Того, кому поклоняются в христианстве, кроме еврейского тетраграмматона (и любого варианта его перевода, что непринципиально).


Читайте также:
Божественный – это кто?
Иоанн и тринитарные мифы
Евангелие: три версии